AlexSoft - Alexander Shevchenko's home page

Donate to AlexSoft:
WMZ165640826012
WMR181277391080
WME315105619572
WMU950441078892
Яндекс.Деньги:
41001251371263

Подписка/отписка на новости сайта
Новости сайта
Карта сайта
Лицензионное соглашение. Те, кто читает себя честным человеком, должны прочитать соглашение и согласиться с ним.

Подписка/отписка на новости сайта

Если вы хотите быть(или не быть) в курсе дел :), то есть два варианта подписки:
- напишите мне письмо с сответствующей просьбой;
- или воспользуйтесь сервисом Subscribe.ru

Понравился какой-то перевод с AlexSoft? Не сдерживайте себя :) - отблагодарите AlexSoft (номера WM-кошельков в правом верхнем углу каждой страницы).

Новости сайта:

17.05.2011 Выложил список ошибок перевода Java 2 (8-e издание).
21.03.2011 Обновлена книга Рихтера.
11.02.2011 Обновлена книга Рихтера.
16.06.2010 Обновлена книга Рихтера.
31.12.2008 Поздравляю с Новым 2009 Годом. Желаю всем здоровья, счастья, удачи.
05.02.2008 Тестовая версия инсталлятора перевода Deus Ex.
09.01.2008 Обновлён русский перевод Thief - Deadly Shadows.
04.01.2008 Обновлена книга Рихтера.
24.12.2007 Обновлён русский перевод Thief - Deadly Shadows.
23,30.12.2007 Обновлена книга Рихтера.
02.12.2007 Ещё один перевод на 1 рубль от "благодарного" игрока с пометкой: "Спасибо за перевод The Operative: No One Lives Forever!! З.Ы.: Думаю на спички хватит )))"...
01,06.06.2007 Обновлён русский перевод Thief - Deadly Shadows.
29.05.2007 Выложил Петцольда (10-е издание, на английском, с примерами).
10.05.2007 Обновлена русификация Cobian Backup 8.
22.04.2007 Русификация для Contract J.A.C.K. - Just Another Contract Killer.
22.04.2007 Обновлена русификация Cobian Backup 8 (ищите в программах).
08.04.2007 Незаметно подкралось сороколетие. Возраст однако...
05.04.2007 Обновлён русский перевод Thief - Deadly Shadows.
11.03.2007 Обновлён русский перевод Deus Ex 2.
08,09,11.03.2007 Обновлена русификация для The Operative: No One Lives Forever. Спасибо Jerk'у за баг-рипорты.
08.03.2007 Обновлена русификация для No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way. Спасибо Jerk'у за баг-рипорты.
08.03.2007 Обновлён русский перевод Deus Ex. Спасибо Маркову Виталию за баг-рипорты. (Исправил ещё 14 февраля, да забыл написать об этом на главной странице.)
08.03.2007 Обновился русский перевод Winamp 2.9x/5.x + добавлен маленький плагин.
28.01.2007 Исправил одну опечатку в переводе Deus Ex (спасибо Веронике).
12.01.2007 Сыну - 3 года! Возраст однако... Всё понимаем и замечаем. Запускаем нужные приложения(игры) двойным кликом, закрываем ненужные окна мышой, расставляем ярлыки на рабочем столе по-своему(папа устал ругаться)...
30.12.2006 Слегка обновлён русский перевод Deus Ex 2.
30.12.2006 Обновлена русификация Cobian Backup 8 (ищите в программах).
05.12.2006 Обновлен русский перевод Deus Ex 2.
30.11.2006 В связи с длительной неработой сервера, где я пользуюсь хостингом, файлы своего сайта я временно зазеркалил на planetdeusex.ru (спасибо Denton'у за место под файлы), используйте альтернативные ссылки на моих страничках. А если чего скачать не можете, то сообщите, поправим.
12.11.2006 Обновлена русификация для The Operative: No One Lives Forever. Подробнее.
09.11.2006 Обновлена русификация для Thief - Deadly Shadows. Подробнее.
05-06.11.2006 Обновлена русификация для The Operative: No One Lives Forever. Подробнее.
02.11.2006 Русификация для Thief - Deadly Shadows. Подробнее. Комментарии приветствуются :)
29-30.10, 02.11.2006 Обновлён русский перевод Deus Ex. Файлы #2, #3 и #4.
18,21,22,24.10.2006 Обновлена русификация для The Operative: No One Lives Forever. Подробнее.
19.10.2006 Обновлена русификация Cobian Backup 8.
30.09.2006 Русификация для The Operative: No One Lives Forever. Подробнее. Комментарии приветствуются :)
03.09.2006 Новая страничка в играх: "Удивительное рядом. Русский язык в нерусских играх"
29.08.2006 Обновился русский перевод Winamp 2 / 5. Ищите его в разделе программ :)
26-28.08, 03.09.2006 Обновлён русский перевод Deus Ex. Плюс добавился альтернативный шрифт для главного меню (прислала Вероника).
26.08.2006 Обновлена русификация Cobian Backup 8.
06,08-09,21,23.07.2006 Обновлен русский перевод Deus Ex.
04.07.2006 Обновлена книга Рихтера.
30.06.2006 Прибито несколько багов в переводе Deus Ex.
30.06.2006 В программы добавил русский перевод Winamp 2 / 5.
29.06.2006 Выложил экспериментальный файл для Deus Ex. Жду отзывов о работоспособности.
27.06.2006 Слегка обновлён русский перевод Deus Ex.
27.06.2006 Я на неделе руссифицировал (почти до конца + есть косячки, но в целом должно быть всё понятно :) ) языковые файлы к программе бакапа Cobian Backup 8.
Программа бесплатна, обладает как сильными плюсами (шифрование файлов, копирование с и на фтп-сервера, ...), так и некоторыми минусами (в основном в плане тонкой настройки заданий, в данный момент многие настройки едины для всех заданий, это неудобно, но автор пообещал мне исправить в след.версии)
И если вы не пользуетесь какой-либо другой программой, то рекомендую как дополнение к Acronis True Image 9.
Сайт программы - здесь
Русский язык идет в комплекте с программой, а его последнюю версию я отсылаю автору и кладу у себя в разделе программ.
16.06.2006 С полмесяца назад опубликовал на сайте номера своих WM-кошельков. Вдруг кто захочет меня поддержать. И вот сегодня открыл свой WM Keeper Classic, а там перевод первого поклонника ("Спасибо за перевод Deus Ex!") на сумму... 13(!) копеек. Долго думал о всяком...
У нас коробка спичек стоит 50 старых манат(новыми деньгами 1 копейка), дешевле нет ничего. Это ровно 1/90 доллара (4500 манат или 90 копеек по-новому). Мне интересно, можно в России что-нибудь купить на 13 копеек или нет?
Верные камрады с мест(Россия) сообщают, что спички стоят от 50 копеек до рубля.
В любом случае, мы теперь знаем цену перевода DeusEx...
25-27,30-31.05, 08,14,16.06.2006 Обновлен русский перевод Deus Ex 2.
22.05.2006 Добавлена страница с переводом Deus Ex 2.
22,24,26.01,01-23.02, 5-13.03, 01,21.04.2006 Обновлен русский перевод Deus Ex.
12.01.2006 Сыну - 2 года! Поздравляю его и всех причастных к этому событию :)
31.12.2005 Поздравляю всех с Новым годом. Желаю крепкого здоровья и всего того, что вы сами себе желаете.
8-31.10, 01-12.11, 01.12.2005 Обновлен русский перевод Deus Ex.
04.11.2005 Обновил описания редакторов в ссылках, добавил страничку "Программирование".
05.07.2005 Обновлен русский перевод Deus Ex.
03.07.2005 Можете взять новый патч для Ноктюрна.
19,20,27.06,02.07.2005 Перлы машинного перевода игр
10,11,12,13,14,25,30.05,12,16,19,20,30.06.2005 Обновлен русский перевод Deus Ex.
02.04.2005 Обновлена книга Рихтера.
22.01.2005 Обновлен русский перевод Deus Ex.
18.01.2005 Обновлен русский перевод Deus Ex. Теперь запас биоэнергии, запас кислорода, компас, экраны приращений AugDefense, AugDrone, AugTarget и AugVision на русском! Спасибо kopcap69.
13-15.01.2005 Обновлен русский перевод Deus Ex. Читаем инструкцию по установке и запуску.
12.01.2005 Вот и прожил мой Серёжка свой первый год. Как сложится у него жизнь?
24.12.2004 В ссылки добавил раздел полезных программ.
14,27,29,30.11.2004, 03,07,09,10,15,17.12.2004 Обновлен перевод(бета) для Thief Gold. Подробнее.
14.12.2004 Обновлена книга Рихтера.
06.12.2004 Обновлена книга Рихтера.
10.11.2004 Русификация(бета) для Thief Gold. Подробнее.
27.10.2004 Обновлена книга Рихтера.
15.10.2004 Обновлена книга Рихтера.
14.10.2004 Обновлен русский перевод Deus Ex.
01.10.2004 Обновлена книга Рихтера.
16.09.2004 Обновлен русский перевод Deus Ex.
10.07.2004 Обновлен русский перевод Deus Ex.
03.06.2004 Обновлена книга Рихтера.
21.04.2004 Обновлена книга Рихтера.
31.03.2004 Обновлена книга Рихтера. Было прибито большое количество ошибок сканирования.
13.01.2004 Новость всего одна. Но какая!!! У меня родился сын!!!
18.11.2003 Обновлен русский перевод Deus Ex.
18.09.2003 В разделе игры добавились ссылки на переводы еще нескольких игр. Это произошло благодаря началу сотрудничества с сайтом Корректор.
06.09.2003 Обновлен русский перевод System Shock 2.
31.08.2003 Обновлен русский перевод Deus Ex.
12.07.2003 Обновлен русский перевод Deus Ex.
28.06.2003 Обновлен русский перевод для Thief 2.
28.05.2003 Русификация для No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way. Подробнее.
15.04.2003 Исправленный перевод Harry Potter and the Chamber of Secrets. Подробнее.
24.03.2003 Исправленный перевод Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Подробнее.
04.01.2003 Опять переехал. Хорошо, что на Руси не перевелись добрые люди.
05.08.2002 Исправление перевода System Shock 2 от Фаргуса (Gold-версия). Подробнее.
09.07.2002 vc60rus. Подробнее.
01.05.2002 FMs для Thief 1/G/2. Подробнее.
25.02.2002 Можете взять русский перевод для Thief 2.
29.10.2001 Переехал на новое место. Не нравлюсь я wallst.ru :)
10.09.2001 Запаковал свои rar-архивы в zip-архивы, так как wallst.ru портит rar-архивы (символ 0x00 заменяет на пробел).
15.08.2001 Переехал на wallst.ru.
24.04.2001 Можете взять русский перевод Deus Ex.
28.10.2000 Можете взять патчи для русских версий Deus Ex от контор 8Bit и Triada.
27.07.2000 Можете взять перевод Ноктюрна, выполненный Chook'ом.
15.07.2000 Был создан этот сайт.

Лицензионное соглашение

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ С МОЕГО САЙТА КАК ОСНОВЫ ДЛЯ "СВОИХ" ПЕРЕВОДОВ.
(Лучше помогите сделать эти переводы по-настоящему правильными!)
Не разрешается использование любых материалов сайта в коммерческих целях.
Не разрешается выкладывание любых материалов сайта где-либо.
Не разрешаются прямые линки на конкретные игры и файлы на сайте AlexSoft (http://alexsoft.home.nov.ru/).
Если вы хотите разместить линк на некий материал сайта, вы должны указавать линк ТОЛЬКО на главную страницу сайта.
Например, русификация NOLF2 - см. раздел игр на сайте http://alexsoft.home.nov.ru.
Если в будущем адрес сайта поменяется, то все вышеперечисленные пункты считать верными и для нового адреса.
По вопросам, не оговоренным выше, обращаться ко мне по е-mail: AlexShevchenko at mail dot ru.

Карта сайта:

Раздел Программы - это пока файлы разной полезности.

Раздел Игры посвящен качественному переводу игр на русский язык.
Здесь вы можете найти сами переводы, патчи к коммерческим(пиратским) и некоммерческим переводам и пр.
Если кто захочет прислать свой(именно свой) перевод или патч, исправляющий какие-либо серьезные ошибки игры или локализации, я буду рад и постараюсь выложить на сайте в разделе 'Игры'.

В разделе Ссылки вы найдете линки на полезные программы, многими из которых я пользуюсь каждый день.

Обо всех замеченных недостатках, пожалуйста, сообщите мне по адресу: AlexShevchenko at mail dot ru.